YIBO.W_85 : 포스타입 채널

크리에이터 소개

이보에게진심

메시지 쓰기

万物可爱

만물가애 가사 번역

我的手习惯摸摸我的头 나의 손이 습관적으로 머리를 만지면 就打开记忆的河流 기억의 강이 열려요 池塘边总有几个好朋友 연못가에는 항상 몇몇의 좋은 친구들이 있어 听蝉鸣看渔舟 매미 소리를 듣고 고기잡이배를 바라보았죠 人和人如何区别几零后 사람과 사람은 어떻게 나이대를 구분하나요 是年幼或是很成熟 어린지 혹은 성숙한지 淤泥下终于长出了莲藕 진흙 속에서 드디어 ...

이보에게진심

113 6 1 2023.12.30

你看那条静静流淌的河 고요히 흐르는 저 강을 봐 好像不曾有过颜色 색을 가져본 적 없었던 것 같아 它边走边等着阳光洒落 햇빛이 내리기를 기다리며 걸어가니 就波光粼粼了 물결이 반짝반짝 빛나네 你听夜晚的马路隔着窗 창문 너머로 들려오는 밤의 도로 소리 不知道谁的车经过 누구의 차가 지나가는지는 모르지만 轮胎重重摩擦着的夜色 타이어가 거듭 스치는 어둑한 밤 只剩灯光微弱 희...

이보에게진심

116 8 1 2023.12.30

번역

「왕이보 & 예선생」의 공통 난국

대중영화 기사 번역

관객의 눈은 빛난다. 청얼감독은 심혈을 기울여 미스테리를 만들었지만, 관객들은 "예선생이 등장했을 때 그의 정체는 이미 관객들에게 드러났다. 그가 악역일 리 없으니 사실상 그에 대한 미스테리는 이미 풀린 것이다." 라고 말했다. 예선생 역을 맡은 왕이보에게 있어서, 이것은 자연스러운 난국이다. 배우로서 그는 관객들을 "속이고 기습할" 방법을 찾아야 한다. ...

이보에게진심

232 15 2023.03.15

번역

无名

무명 가사 번역

你没有名字 이름없는 너 你衣冠楚楚 단정한 옷차림의 너 你笃定无言 침착하고 말이 없는 너 你属于夜晚 어두운 밤 속의 너 纸醉金迷的喧闹孤岛 돈에 취한 시끄러운 외딴 섬 (=상하이) 刀光剑影的无声往昔 칼날이 번뜩이던 소리없는 지난 날 形形色色的短暂幻象 형형색색의 짧은 환상 在这压抑的孤岛上 억눌린 외딴 섬에서 这些那些 이런 저런 觊觎者来来往往 탐욕스러운 자들이 ...

이보에게진심

122 10 2023.02.12

번역

像阳光那样

햇살처럼 가사 번역

吹清明的风等谷雨播种 청명한 바람이 불어와 곡우의 파종을 기다리고 与山野的兽同看星空 산과 들의 짐승들과 함께 별빛 가득한 하늘을 바라본다 你叫做什么在树影之中 너는 무어라 불리는지 나무 그림자 속에서 在夜里醒着和我一样沉默 밤중에 깨어나 나와 같은 침묵 我们聊起天就点亮了篝火 우리들은 이야기를 나누며 모닥불을 밝히고 时光偷偷经过像花瓣坠落 시간은 꽃잎이...

이보에게진심

245 13 1 2022.12.31

번역

HEY, GUYS!

GQ 10월호 인터뷰 번역

엽선생은 손에 묻은 핏자국을 문질렀다. 옆에는 선혈이 낭자했고, 셰퍼드가 등뒤의 우리 안에서 미친듯이 짖어대자 일종의 피로감이 마음 속에서 솟구쳤다. 애인의 이해를 얻지 못한 후, 그는 어두운 골목길에서 일본병을 구타하며 감정을 쏟아낸다. 이것은 왕이보의 첫 민국시대극 도전인데, 전쟁시대의 젊은이에 가까워지기 위해서 수개월간 그는 몰입하여 제작진 안에서 관...

이보에게진심

175 17 2022.10.24

전체 보기

YIBO.W_85

万物皆酷，慢慢长大。

크리에이터 소개

포스트

번역

万物可爱

만물가애 가사 번역

번역

旁观者

방관자 가사 번역

번역

「왕이보 & 예선생」의 공통 난국

대중영화 기사 번역

번역

无名

무명 가사 번역

번역

像阳光那样

햇살처럼 가사 번역

번역

HEY, GUYS!

GQ 10월호 인터뷰 번역

시리즈

대언인

번역

무대 & 이벤트

UNIQ

메시지

알림

임시저장글

크리에이터 소개

万物可爱

만물가애 가사 번역

旁观者

방관자 가사 번역

「왕이보 & 예선생」의 공통 난국

대중영화 기사 번역

无名

무명 가사 번역

像阳光那样

햇살처럼 가사 번역

HEY, GUYS!

GQ 10월호 인터뷰 번역

임시저장글

멤버십 가입

공유하기

필터